spook

spook
I n
1) infml

When I told her that the house is haunted by spooks she went pale — Когда я сказал ей, что в этом доме водятся привидения, она побледнела

2) AmE sl

I just learned that my uncle had been a spook for years — Я только что узнал, что мой дядя был несколько лет агентом ЦРУ

3) AmE sl

What a spook! I never thought I'd see the day you'd come up with anything like this — Ну она и страшилище! Я никогда не думал, что ты можешь подцепить кого-нибудь в этом роде

4) AmE sl

Stop talking like a spook. I mean stop talking like most colored people — И кончай ты базарить как черномазый. Я хочу сказать, брось ты говорить как цветные

II vi AmE infml

The cattle spooked at shadows — Коровы пугались собственной тени

The pony spooks at a bush — Пони куста боится

III vt AmE infml
1)

I did something wrong and that spooked her — Я сделал что-то не так, и это ее вспугнуло

Your words spooked him, he wasn't hardly himself the whole day — Твои слова выбили его из колеи. Он целый день был сам не свой

He was loo shrewd a detective to spook the pair with direct questions — Он был слишком ушлым детективом, чтобы вспугнуть эту парочку вопросами в лоб

2)

The gruesome sight spooked him in his dreams — Это ужасное зрелище преследовало его во сне

3)

Someone was spooking us in the darkness — Кто-то крался за нами в темноте


Новый англо-русский словарь современной разговорной лексики. - М.:«Русский язык-Медиа» . . 2003.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Полезное


Смотреть что такое "spook" в других словарях:

  • spook — spook·ery; spook·i·ly; spook·i·ness; spook·ish; spook·ism; spook·ist; spook; …   English syllables

  • spook — (n.) 1801, from Du. spook, from M.Du. spooc spook, ghost, from a common Germanic source (Cf. Ger. Spuk ghost, apparition, M.L.G. spok spook, Swed. spok scarecrow, Norw. spjok ghost, specter, Dan. spèg joke ), of unknown origin. Possible outside… …   Etymology dictionary

  • spook|y — «SPOO kee», adjective, spook|i|er, spook|i|est. Informal. like a spook; suited to spooks; suggesting spooks: »... the view from the North Church belfry of the spooky and moonlit harbor (New Yorker) …   Useful english dictionary

  • Spook — (sp[=oo]k), n. [D. spook; akin to G. spuk, Sw. sp[ o]ke, Dan. sp[ o]gelse a specter, sp[ o]ge to play, sport, joke, sp[ o]g a play, joke.] 1. A spirit; a ghost; an apparition; a hobgoblin. [Written also {spuke}.] Ld. Lytton. [1913 Webster] 2.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Spook — (englisch für „Spuk“ oder „Gespenst“) ist die Bezeichnung einer deutschen Horrorpunkband, siehe The Spook einer Fantasy Reihe von Joseph Delaney, siehe Spook Reihe Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehr …   Deutsch Wikipedia

  • Spook — can mean: * An alternative term (Dutch, from Middle Dutch spooc) for a ghost * A colloquial term for a spy or a member of the Central Intelligence Agency * A derogatory term for a Black man * Spook (band), an Australian trip hop band * A… …   Wikipedia

  • spook — [v] frighten, scare alarm, curdle the blood*, discomfort, horrify, make one’s blood run cold*, make one’s teeth chatter*, panic, petrify, scare away, scare stiff*, scare the pants off of*, scare to death*, startle, strike terror into*, terrify,… …   New thesaurus

  • spook — informal ► NOUN 1) a ghost. 2) chiefly N. Amer. a spy. ► VERB ▪ frighten or become frightened. ORIGIN Dutch …   English terms dictionary

  • spook — ☆ spook [spo͞ok ] Informal n. [Du, akin to Ger spuk] 1. a specter; ghost 2. any person suggestive of a specter or ghost, as an eccentric, a secret agent, etc. vt. 1. to haunt (a person or place) 2. to startle, frighten, make nervous, annoy, etc.… …   English World dictionary

  • spook|er|y — «SPOO kuhr ee», noun, plural er|ies. that which is spooky or characteristic of spooks …   Useful english dictionary

  • spook|i|ly — «SPOO kuh lee», adverb. in a spooky manner: »The owl hooted spookily from the dark woods …   Useful english dictionary


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»